1. Základní významy symbolů pro ošetřování textilu
![]() |
Vanička znázorňuje možnost a způsob praní v domácnosti (ručně nebo v pračce). Používá se pro poskytování informace o maximální teplotě a nejvyšším mechanickém působení. Symbol ruky nad vaničkou stanovuje nutnost ručního praní při teplotě prací lázně do 40°C (viz první piktogram). Číslo uvnitř vaničky značí možnost praní v pračce do maximální teploty udané na symbolu. Na piktogramu čís. 2 je to teplota do 60°C. |
![]() |
Trojúhelník znázorňuje možnost bělení výrobku prostředky uvolňujícími chlor při použití studeného a zředěného roztoku. |
![]() |
Žehlička znázorňuje možnost žehlení v domácnosti. Maximální teplota spodní plochy žehličky je označena jednou (do 110°C), dvěma (do 150°C) nebo třemi (do 200°C) tečkami v symbolu. |
![]() |
Kruh znázorňuje možnost chemického čištění textilních výrobků. Písmeno uvnitř symbolu označuje druh čisticího média. P značí perchloretylen a jemu na roveň postavená rozpouštědla, F (s mírnější agresivitou i čistícím účinkem) značí benzin a jemu na roveň postavená rozpouštědla. W značí AQUA čištění, tj. chemické čištění vodou, využívá se hlavně u oděvů, u nichž je povoleno pouze chemické čištění. Toto čištění doporučujeme u všech typů kalhot, dekoračních látek, potahů, u některých typů bund a hlavně u oděvů, které z důvodu ozdobných aplikací nemohou být čištěny chemicky, neboť by došlo k jejich poškození. |
![]() |
Čtverec s kruhem uvnitř symbolu znázorňuje možnost sušení v bubnové sušičce po praní. Maximální stupeň působení je vyznačen jednou (nižší teplota sušení) nebo dvěma (normální sušicí program) tečkami. Někdy je uvnitř symbolu uvedena teplota, většinou v °C. |
![]() |
Přeškrtnutí předcházejících pěti typů symbolů Ondřejovým křížem znamená zákaz použití postupu, který přeškrtnutý symbol znázorňuje. Ukázka znázorňuje zákaz praní. |
![]() |
Znázorněná čára pod vaničkou nebo kruhem znamená, že zpracování (praní, chemické čištění) musí být mírnější než u symbolu bez podtržení. U praní to znamená omezené mechanické působení, postupné ochlazování máchací lázně a mírné odstřeďování. V programech praček tento postup bývá většinou součásti tzv. šetrného programu. U chemického čištění to znamená omezené přidání vody, omezené mechanické působení, nebo omezenou teplotu sušení. Samoobslužné čištění není dovoleno. |
![]() |
Znázorněná přerušovaná čára se používá většinou pro symbol praní s teplotou do 40° C. Znamená velmi mírný postup praní. Stanovuje značně omezené mechanické působení, normální máchání, normální odstředění a zákaz ždímání výrobku ručně. |
2. Nenormalizované symboly
Kromě výše uvedených symbolů stanovených ČSN a normou Evropské unie (EN) se mnohdy vyskytují další nenormalizované symboly, z nichž nejčastější jsou následující:
![]() |
Vlhký výrobek se musí sušit pouze zavěšený. |
Každý symbol s číslem udává nejvyšší doporučenou teplotu vody.
![]() |
Praní. |
![]() |
Praní v pračce, může se vyvářet, normální mechanické působení, máchání i odstřeďování. |
![]() |
Praní v pračce, normální mechanické působení, máchaní i odstřeďování. |
![]() |
Šetrné praní v pračce, mírné mechanické působení, máchání při klesající teplotě vody, mírné odstřeďování. |
![]() |
Praní v pračce, normální mechanické působení, máchání i odstřeďování. |
![]() |
Šetrné praní v pračce, mírné mechanické působení, máchání při klesající teplotě vody, mírné odstřeďování. |
![]() |
Velmi šetrné praní v pračce, mírné mechanické působení, máchání i odstřeďování, nesmí se ždímat ručně. |
![]() |
Velmi šetrné praní v pračce, mírné mechanické působení, máchání i odstřeďování. |
![]() |
Pouze ruční praní při max. teplotě 40°C, velmi opatrné zacházení. |
![]() |
Nesmí se prát. |
![]() |
Bělení. |
![]() |
Může se bělit prostředky uvolňující chlór. |
![]() |
Nesmí se bělit chlórem. |
![]() |
Žehlení. |
![]() |
Teplota max. 200°C. |
![]() |
Teplota max. 150°C. |
![]() |
Teplota max. 100°C. |
![]() |
Nesmí se žehlit. |
![]() |
Chemické čištění. |
![]() |
AQUA čištění (více viz výše). |
![]() |
Může se čistit všemi obvykle používanými rozpouštědly i postupy. |
![]() |
Může se čistit tetrachlóreténem (perchloretylénem), benzínem, trifluortrichloretanem nebo fluoritrichlormetanem obvyklými postupy (viz výše). |
![]() |
Může se čistit stejnými prostředky jako (P) s omezeným přidáním vody, vyžaduje opatrnost při mechanickém působení a při volbě teploty sušení. |
![]() |
Může se čistit pouze benzínem nebo trifluortrichloretanem obvyklými postupy (viz výše). |
![]() |
Může se čistit stejnými prostředky jako (F) s omezeným přidáním vody, vyžaduje opatrnost při mechanickém působení a při volbě teploty sušení. |
![]() |
Nesmí se chemicky čistit. |
![]() |
Sušení. |
![]() |
Může se sušit v bubnové sušičce při normálním programu. |
![]() |
Může se sušit v bubnové sušičce při nižší teplotě sušení. |
![]() |
Nesmí se sušit v bubnové sušičce. |